Added Gender, Derivatives and Synonyms fields

• You can enable these fields in the Add word screen at the bottom-left: Edit settings → Optional fields.
  • Gender: In many European and Indian languages, a grammatical gender system (masculine, feminine, neuter) that changes articles and adjectives.
  • Derivatives: Words formed by adding a prefix or suffix to an existing word, creating a new meaning or even changing the part of speech.
  • Synonyms: Different words with similar meanings that can often be used in place of each other.

Added a feature to merge values when editing multi-value fields

• When editing a multi-value field, you can now move values upward to merge them.
• If the destination already has a value, they will be combined with a comma (,) as the values move up.
• If Edit Settings → Split by comma is turned on, the values will be split again when adding a word.

merge.mov

Added an option to keep quiz image aspect ratio

• Before starting a quiz, you can find the Keep Image Aspect Ratio option in the View settings.
• When this option is on, images keep their aspect ratio and will not be cropped.

OFF on the left, ON on the right

Other updates

• Fixed an issue on iPadOS 26 where screen elements were obscured by the window controller.
• When the system language on first launch is Japanese or Chinese, the default font now starts as Noto Sans Japanese or Noto Sans Simplified Chinese.